1
00:00:25,200 --> 00:00:26,980
به نظر می رسد که براندون شرکت دارد.

2
00:00:31,900 --> 00:00:34,980
چه خبر، داوگ؟ چطوری رفیق
اوه مرد من خوبم

3
00:00:36,860 --> 00:00:37,860
ما برگشتیم

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,700
آره مرد، کالین دیوانه است.

5
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
من آن را دریافت کردم.

6
00:00:41,980 --> 00:00:42,839
همین.

7
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
در مورد چی حرف میزنی؟

8
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
من حتی نمی دانم چه می گویم
در مورد

9
00:00:47,640 --> 00:00:51,340
اوه لعنتی من در مورد آن نمی دانم، مرد.
بیا، مرد، ما به لعنتی می رویم

10
00:00:51,340 --> 00:00:53,240
بالا من نمی دانم. ما شبیه ...

11
00:00:53,640 --> 00:00:54,740
نمیدونم بابا

12
00:00:55,020 --> 00:00:58,060
نه، نمی دانم. بگذارید در مورد آن به شما بگویم
که بذار بهت بگم

13
00:01:01,860 --> 00:01:02,860
اوه مرد

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,599
با این چه حرفی میزنی؟

15
00:01:05,560 --> 00:01:06,660
من نمی توانم سیگار بکشم.

16
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
به مامانم قول دادم

17
00:01:08,420 --> 00:01:09,740
هزینه شهریه ام را پرداخت می کردم.

18
00:01:10,680 --> 00:01:13,600
منظورم این است که خیلی خوب است، مرد.
راست الف، برادر.

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,960
مستقیم A است. هرگز در زندگی من چنین چیزی نداشتم.

20
00:01:16,620 --> 00:01:17,660
تبریک میگم مرد

21
00:01:17,880 --> 00:01:21,880
اما ببینید، از زمانی که بلوک رد شد،
دیگه لازم نیست مخفی بشی داداش

22
00:01:22,560 --> 00:01:24,320
یعنی من هر روز سیگار می کشیدم.

23
00:01:24,600 --> 00:01:28,100
خیلی از این معامله وسوسه شده است.

24
00:01:28,320 --> 00:01:29,420
به مامانم قول دادم مرد

25
00:01:30,020 --> 00:01:31,300
بهش قول داد اوه مرد

26
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
میدونی چیه؟

27
00:01:32,660 --> 00:01:34,480
من به لعنتی نمی پردازم من هنوز می خواهم
دود

28
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
هر چه باشد.

29
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
لعنتی مرد

30
00:01:47,020 --> 00:01:48,020
این چه مزخرفیه؟

31
00:01:48,880 --> 00:01:50,340
من حتی نمی دانم کدام یک را می خواهم
دود

32
00:01:52,710 --> 00:01:53,750
سلام مامانت چطوره؟

33
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
حالش خوبه

34
00:01:55,410 --> 00:01:57,190
احتمالاً طبقه پایین برای ما چیزی می پزد
برای خوردن

35
00:01:58,570 --> 00:01:59,670
مرد، من مادرت را دوست دارم.

36
00:02:00,650 --> 00:02:01,650
اینو نگو مرد

37
00:02:01,790 --> 00:02:02,790
همین.

38
00:02:03,350 --> 00:02:04,350
او فوق العاده است.

39
00:02:04,930 --> 00:02:08,330
میدونم با این چی میخوای من
بدانید که او مقداری براونی درست می کند. اوه، آن ها

40
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
براونی خیلی خوبه

41
00:02:09,850 --> 00:02:11,250
اون ساندویچ ها، داداش

42
00:02:11,990 --> 00:02:13,870
آنها خوب هستند، مرد، اما من می دانم که چیست
تو فکر می کنی

43
00:02:14,350 --> 00:02:18,130
گوش کن، می دانی که مادرت داغ است، درست است؟

44
00:02:18,330 --> 00:02:19,330
شما باید متوقف شوید.

45
00:02:19,890 --> 00:02:23,970
رفیق، او به بازی‌ها می‌آید
شورت فوتبال و فقط همینطور باشید

46
00:02:23,970 --> 00:02:27,030
منظورم اینه؟ مثل این شورت کوچک که
مانند، برجسته هستند.

47
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
باحال

48
00:02:33,790 --> 00:02:34,790
او خیلی راحت است.

49
00:02:43,410 --> 00:02:45,310
چه خبر مامان؟ فکر کردم شما بچه ها
ممکن است تشنه باشد

50
00:02:45,550 --> 00:02:46,269
اوه، ممنون

51
00:02:46,270 --> 00:02:47,270
اوه!

52
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
ما فقط می خواهیم به عقب برسیم.

53
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
باشه،

54
00:03:03,700 --> 00:03:06,320
من می روم. پسرها پسر خواهند شد. می گیرم
آن را من دروغ نمی گویم.

55
00:03:07,220 --> 00:03:08,840
ممکن است بعداً به چیزی نیاز داشته باشم.

56
00:03:09,460 --> 00:03:12,960
هر چه نیاز دارید به من اطلاع دهید.
ممنون خانم ان

57
00:03:13,780 --> 00:03:20,400
من می دانم

58
00:03:20,400 --> 00:03:23,420
اون بالا چیکار میکنن

59
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
تنقلات.

60
00:03:28,720 --> 00:03:29,900
آنها میان وعده میمون را خواهند خورد.

61
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
ها

62
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
مرد،

63
00:03:37,680 --> 00:03:39,100
الان دارم خیلی داغون میشم

64
00:04:12,110 --> 00:04:13,110
داری از دست میدی مرد

65
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
خوب، ها؟

66
00:04:20,310 --> 00:04:21,910
آره واقعا خوبه

67
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
وقتی غذا میخورید، درست است؟

68
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
کوکی ها؟

69
00:04:54,320 --> 00:04:57,040
من کوکی دارم تو بهترینی با تشکر
مامان

70
00:04:58,740 --> 00:05:02,700
یه کوکی هم گرفتم رفیق

71
00:05:06,520 --> 00:05:09,360
شما در حال حاضر عاشق این هستید، اینطور نیست
شما آره مرد این مزخرف است.

72
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
تو گلدان کوچک زندگی من

73
00:05:18,700 --> 00:05:19,940
براونی می خواستی، درسته؟

74
00:05:47,470 --> 00:05:48,770
و به انتهای آن دکمه نگاه کنید.

75
00:06:23,340 --> 00:06:24,460
من اون براونی رو اونجا ندیدم

76
00:06:26,920 --> 00:06:28,900
من فکر می کنم این دو تا از آنها فقط ذوب شده اند
با هم، درسته؟

77
00:06:30,060 --> 00:06:31,060
باشه

78
00:06:41,540 --> 00:06:42,540
براونی، من فرض می کنم؟

79
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
از کجا فهمیدی؟

80
00:06:43,780 --> 00:06:45,040
عیسی مسیح، مادر، چه می خواهی؟

81
00:06:45,700 --> 00:06:46,700
براونی؟ چیپس؟

82
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
کوکی ها؟

83
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
اینجا چه خبر است؟

84
00:07:01,800 --> 00:07:02,739
مثل این

85
00:07:02,740 --> 00:07:04,880
این لعنتی است، مرد. این مامان توست،
داداش

86
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
اون داره از بالا سمت راست میره
اکنون این دیوانه است.

87
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
براونی میخوای؟

88
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
من این یکی را خواهم داشت

89
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
من گرسنه ام لعنتی

90
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
به نظر خوب می رسد.

91
00:07:21,400 --> 00:07:22,720
هزینه دانشگاهش را بدهد؟

92
00:07:23,060 --> 00:07:24,460
چقدر برای او انجام می دهیم؟

93
00:07:24,660 --> 00:07:28,900
منظورم این است که مادر دیگر چیست،
راستش، می‌روم و تنقلات می‌آورم

94
00:07:28,900 --> 00:07:32,890
دانستن اینکه فرزندشان همین است
گرفتن ... با دوستانش نکن. مانند

95
00:07:32,890 --> 00:07:35,230
هیچ کس مثل من. مثل باحال ترین مادر

96
00:07:35,670 --> 00:07:37,670
رفیق، این براونی خیلی خوبه
این دیوانه است.

97
00:07:38,070 --> 00:07:39,790
آیا این گند در دندان من است؟

98
00:07:40,030 --> 00:07:43,250
این قهوه ای لعنتی است.

99
00:07:44,410 --> 00:07:46,090
آره مرد این یکی خوب است.

100
00:07:46,910 --> 00:07:47,950
این دیوانه است.

101
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
متاسفم براندون

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,660
او واقعاً مرد خوبی نخواهد بود. آره

103
00:08:17,140 --> 00:08:19,000
بله، من آن را می بینم. من آن را می بینم.

104
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
متشکرم.

105
00:08:21,500 --> 00:08:22,900
می دانید، من فکر می کنم ممکن است از مواد مخدر باشد.

106
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
آره؟ آره

107
00:08:26,100 --> 00:08:29,880
من سعی می کنم حمایت کنم و فقط بروم
با آن کمی ترسیدم که اگر من

108
00:08:29,880 --> 00:08:32,880
مخالفت کرد، فقط می شد
بدتر این همه سرکش و

109
00:08:32,880 --> 00:08:35,320
همه چیز آره منظورم همینه که من
خیلی وقت پیش ترک کرد

110
00:08:35,820 --> 00:08:38,380
آره؟ میدونی اسم مستعار داره
خیابان ها؟

111
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
آره بهش میگن گیتور

112
00:08:42,299 --> 00:08:43,299
آره

113
00:08:43,820 --> 00:08:45,160
من تصور می کنم که خوب نیست؟

114
00:08:45,380 --> 00:08:46,380
نه بد است

115
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
باشه

116
00:08:47,800 --> 00:08:49,860
فکر نمی کنم نیازی به دانستن آن چیست
به معنی. آره

117
00:08:50,460 --> 00:08:51,500
باشه شما نمی خواهید بدانید؟

118
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
خیر

119
00:08:52,880 --> 00:08:53,880
چرا؟

120
00:08:56,800 --> 00:08:58,720
از حضور شما متشکرم

121
00:09:00,140 --> 00:09:02,960
می دونی، من همیشه برای تو اینجا خواهم بود،
خانم آنا

122
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
نه، من این را باور دارم.

123
00:09:06,940 --> 00:09:09,220
تو همیشه پسر خوبی بودی

124
00:09:09,460 --> 00:09:10,840
اوه می دانی؟ با تشکر

125
00:09:11,080 --> 00:09:12,250
باشه من تلاش می کنم.

126
00:09:12,630 --> 00:09:14,310
انگار چشمم به تو بود

127
00:09:14,590 --> 00:09:17,710
چی؟ آره چشمم به تو بود شما
دانستن

128
00:09:18,030 --> 00:09:19,210
واقعا؟ آره

129
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
آره

130
00:09:21,350 --> 00:09:22,350
یه جورایی اینجوری

131
00:09:22,530 --> 00:09:27,350
اوه خدای من

132
00:09:27,870 --> 00:09:29,570
اوه به من نگاه کن بهم ریختم

133
00:09:30,270 --> 00:09:31,270
آره

134
00:09:40,170 --> 00:09:44,610
واقعاً من را برمی انگیزد که تو اینطوری
در این سن کم مسئولیت پذیر است

135
00:09:45,790 --> 00:09:48,390
او واقعاً در آنجا سنگسار شده است. بله، او است
واقعا سنگ خورد

136
00:09:48,610 --> 00:09:50,250
او فقط سیگار را ترک نمی کرد.

137
00:09:51,570 --> 00:09:52,730
این خیلی بد است.

138
00:09:53,730 --> 00:09:55,390
با هر شانسی از حال رفت.

139
00:10:04,910 --> 00:10:08,770
خوشحالم که با من دعوا نمیکنی
این اوه، نه. چرا باهات دعوا کنم

140
00:10:08,770 --> 00:10:10,500
این؟ من فقط سعی می کنم اینجا باشم
شما

141
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
خیر

142
00:10:14,540 --> 00:10:16,860
من از آن قدردانی می کنم.

143
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
واقعا

144
00:10:51,980 --> 00:10:57,800
شما آن را دوست دارید؟

145
00:10:58,060 --> 00:10:59,060
لعنت به

146
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
بنابراین،

147
00:12:14,780 --> 00:12:17,280
قبلا به من فکر کردی؟

148
00:12:17,540 --> 00:12:19,280
اوه برای سالها

149
00:12:20,960 --> 00:12:23,420
آره؟ آره همین الان داشتم باهاش حرف میزدم
براندون در مورد آن

150
00:12:23,640 --> 00:12:25,360
چی؟ هیچی، هیچی.

151
00:12:25,880 --> 00:12:27,000
اوه، نه، نه، نه.

152
00:12:27,840 --> 00:12:28,840
اوه،

153
00:12:29,940 --> 00:12:31,900
ما مجبور نیستیم او را بزرگ کنیم. نه، نه،
نه

154
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
خدایا

155
00:13:00,250 --> 00:13:03,370
من نمی توانم آخرین باری را که دچار این بیماری شدم، باور کنم
یک جفت توپ در گردنم

156
00:13:11,630 --> 00:13:13,130
من از پدر براندون خواهم بود.

157
00:13:13,350 --> 00:13:16,050
اوه اسمش رو گفتم متاسفم

158
00:13:16,810 --> 00:13:18,230
اوه، من نمی توانم او را مطرح کنم.

159
00:13:18,550 --> 00:13:19,550
بیا اینجا

160
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
اوه،

161
00:13:24,050 --> 00:13:28,170
لعنتی

162
00:13:33,830 --> 00:13:34,769
این سر است.

163
00:13:34,770 --> 00:13:36,210
اونجا بهش میگی

164
00:14:43,740 --> 00:14:45,680
کجا میخوای بری؟

165
00:14:46,680 --> 00:14:49,200
اینقدر طول میکشه؟

166
00:15:47,950 --> 00:15:48,950
متشکرم.

167
00:16:56,140 --> 00:16:57,600
آره لعنت به

168
00:17:55,400 --> 00:18:01,920
اوه، بله، بله، بله، بله. همینطور.
همینطور. بله، بله،

169
00:18:02,300 --> 00:18:04,520
بله اوه لعنتی آره

170
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
بله، بله.

171
00:18:06,820 --> 00:18:08,340
اوه لعنتی

172
00:18:37,310 --> 00:18:40,930
بله، بله، بله، بله

173
00:19:17,600 --> 00:19:18,600
بله، بله.

174
00:19:21,460 --> 00:19:23,360
اوه لعنتی

175
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
اوه

176
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
اوه

177
00:19:31,540 --> 00:19:33,400
بله، می دانید چه چیزی را دوست دارم، باشه؟

178
00:19:33,620 --> 00:19:34,880
سلام. آره بیا

179
00:20:31,450 --> 00:20:33,570
اوه، زک، آیا شما احساس خوبی دارید؟

180
00:20:34,810 --> 00:20:38,390
نمی توانم فکر کنم به آن فکر نکرده ام
این

181
00:20:38,790 --> 00:20:39,910
من نمی توانم ببینم.

182
00:20:40,850 --> 00:20:42,210
من خیلی به این موضوع فکر کرده ام.

183
00:21:38,380 --> 00:21:39,379
همینطور.

184
00:21:39,380 --> 00:21:40,620
آیا آن را دوست دارید؟

185
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
بله.

186
00:21:42,580 --> 00:21:43,580
بله.

187
00:22:23,630 --> 00:22:26,990
شما آن را دوست دارید؟ دوست داری لعنتی؟

188
00:22:29,450 --> 00:22:32,310
اوه خدا

189
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
بله.

190
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
اوه،

191
00:22:37,410 --> 00:22:40,230
بله، بله، بله، بله، بله. بله.

192
00:23:19,340 --> 00:23:21,500
تا آخرش بهت میگم لعنتی
چیز

193
00:23:22,680 --> 00:23:24,800
آره آره

194
00:23:29,080 --> 00:23:30,160
آره عزیزم

195
00:23:30,520 --> 00:23:32,160
آره آره

196
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
آره

197
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
آره

198
00:23:39,220 --> 00:23:40,220
آره

199
00:23:40,420 --> 00:23:41,620
آره آره

200
00:23:56,260 --> 00:24:01,800
اوه، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله،
بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله،

201
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
بله، بله،

202
00:24:05,120 --> 00:24:17,120
بله

203
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
اوه

204
00:25:26,030 --> 00:25:27,030
اوه،

205
00:25:27,150 --> 00:25:28,790
بله اوه،

206
00:25:29,930 --> 00:25:32,910
بله اوه،

207
00:25:41,890 --> 00:25:45,950
بله

208
00:25:47,490 --> 00:25:48,530
بله،

209
00:25:51,570 --> 00:25:52,570
بله، بله

210
00:25:53,110 --> 00:25:54,350
بله، بله، بله.

211
00:26:00,010 --> 00:26:02,890
لعنتی، این در من سخت است. اوه لعنتی

212
00:26:04,430 --> 00:26:05,430
لعنت به

213
00:26:05,950 --> 00:26:07,630
اوه، آره اوه، بله.

214
00:26:08,910 --> 00:26:10,970
اوه، آره

215
00:26:11,850 --> 00:26:12,850
اوه،

216
00:26:13,510 --> 00:26:14,670
لعنتی

217
00:28:29,230 --> 00:28:30,750
به نگرش لعنتی من بچسب

218
00:28:30,990 --> 00:28:37,870
عزیزم من می خواهم آن را باز کنم

219
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
دیوار

220
00:29:15,919 --> 00:29:22,420
اوه، آره اوه، آره

221
00:29:22,780 --> 00:29:25,500
اوه، آره

222
00:29:25,780 --> 00:29:27,900
اوه، آره

223
00:30:20,460 --> 00:30:21,460
نگاهش کن

224
00:30:21,500 --> 00:30:22,560
می بینید که در آنجا می رود؟

225
00:30:23,000 --> 00:30:24,460
لعنتی می بینید که آنجا می رود، آره؟

226
00:30:24,760 --> 00:30:26,640
اوه، بله. ببین که داره تو اون لعنتی میره
سوراخ؟

227
00:30:27,580 --> 00:30:29,880
آره اوه، بله، بله، بله.

228
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
آره

229
00:31:08,140 --> 00:31:10,140
بله. کوچک.

230
00:31:10,540 --> 00:31:12,300
آره بله.

231
00:31:14,460 --> 00:31:16,260
بله. بله.

232
00:31:54,919 --> 00:31:57,720
اوه، بله.

233
00:32:23,530 --> 00:32:24,169
شما آن را دوست دارید؟

234
00:32:24,170 --> 00:32:25,370
آره هوم

235
00:32:27,430 --> 00:32:32,570
خوب، خیلی ممنون که اینجا هستید
برای من

236
00:32:33,810 --> 00:32:38,610
اوه لعنتی ظاهراً بیدار نشده است
هنوز

237
00:32:39,030 --> 00:32:44,210
اوه چه برسد به اینکه برو جلو و بگیری
لباس بپوش و از اینجا برو و من خواهم رفت

238
00:32:44,210 --> 00:32:45,210
این الان برای شما

239
00:32:46,130 --> 00:32:47,150
مطمئنا آره

240
00:32:47,570 --> 00:32:48,690
شاید بهترین باشه

241
00:32:50,510 --> 00:32:51,510
باحال

242
00:33:13,900 --> 00:33:14,859
تو را ببخش

243
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
چی؟

244
00:33:17,120 --> 00:33:19,300
من از رفتاری که شما کردید عصبانی نیستم
من

245
00:33:19,700 --> 00:33:20,940
این همه چیز را بهتر کرده است.

246
00:33:22,700 --> 00:33:23,980
این همه سرت چیه؟

247
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
شیر.

248
00:33:27,980 --> 00:33:28,980
شیر مرد.

249
00:33:29,780 --> 00:33:31,500
گیتور. شیر مرد؟

250
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
گیتور؟